Ámsterdam 121
Colonia Condesa, México D.F.
Año: 1992
Colaboración: Sánchez Arquitectos y Asociados
Las obras de valor histórico deben ser tratadas con respeto y cuidado, sin por ello dejar de considerar que, al momento de intervenirlas, la expresión arquitectónica debe dejar constancia de su tiempo, haciendo convivir y dialogar los dos lenguajes y formas distintas del espacio. La oportunidad de intervenir una discreta construcción de 1940 obligó a conservar en buena medida la estructura original del inmueble y al mismo tiempo a instrumentar un programa arquitectónico que comprendió dos distintas unidades habitables; ello permitió edificar nuevos espacios, estableciendo un armonioso diálogo entre dos tiempos arquitectónicos y haciendo particular énfasis en las expresiones formales más recientes de la arquitectura.
When working with a historical building, it must be treated with care and respect. The new architectural expression must leave the mark of its time in such a way that the two languages and spatial forms coexist and communicate. Renovating this discreet construction from 1940 required the preservation of most of its original structure. At the same time, the idea was to create two different homes. The new spaces were constructed, and the two architectural periods were harmonized, while the emphasis was made on the most recent formal expressions of design.